catching up

If you put it off until the end of the week or until right before a test, you wil have too much catching up to do.

如果你把它推迟到周末或者考试之前，你将有许多要追赶的进度（补习的内容）。

Barack Obama referred to China's recent space walk as a sign that it was catching up while America floundered.

巴拉克•奥巴马（BarackObama）提到，中国最近的太空行走意味着，在美国苦苦挣扎之际，中国正迎头赶上。

"I must leave now, " she said, catching up her skirts with one hand and drifting toward the stairs at the side of the terrace.

但是她摇了摇头。“我得走了。”她说着用手提着自己的裙子飘向了露台边的楼梯。

It has been gaining some traction, but doesn't seem to be catching up to Adobe Flash in terms of popularity.

现在已获得了一些吸引力，但似乎并没有达到的AdobeFlash的普及程度。

Diagram 1C shows that by moving parallel to the baseline you're moving away with the ball, catching up to it later.

从图上可以看出，如果你沿底线移动你是朝远离球的方向移动。

Scientist is after the fresh development catching up with this territory , What you think to do ?

一个科学家经跟上本领域的新发展，你认为必须做些什么？

I've been catching up. It's nice to see how much our culture has improved while I was away.

我一直在努力补课呢。我不在的时候，看到文化还在进步，很不错啊。

Because my legs were finally catching up to my age I decided to drive down to Long Sands Beach in York, Maine.

由于我的脚也上了“年纪”，我决定驱车前往约克﹒缅因的沙滩。

Catching up with men, particularly at the top, seems to be taking much longer than expected.

赶超男性，尤其是高层职位似乎还有难以想象的漫漫长路要走。

i got to give you credit . being such a straight arrow for so damn many years without it catching up with you.

我还得感谢你呢。这些年来都是你在作威作福，我一点机会都没有。

He might be Superman to some, but his body is catching up with his age and he opted to get out with plenty of time to enjoy his family.

他在有些人眼中也许是超人，但他的体能已随着年纪渐长而走下坡，于是他决定趁早退休，以便享受天伦之乐。

Many weeks after that, we were catching up, and she told me how the message was really encouraging for her.

几周后我们再次相遇，她告诉我那条信息给了她很大的鼓舞。

In the simplicity realm, it's also interesting, so if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.

在简洁的层面，也很有趣，所以如果你把复杂和简洁做比较，他们也是越来越接近。

There is no doubt that China and India are catching up with the United States when it comes to hardware -- the raw materials for innovation.

毋庸置疑的是中国和印度正在硬件即创新的基础方面赶超美国。

"Most of these tablets are not even catching up to our first iPad, " he said.

他表示“这些模仿者中的大多数，还不及我们的上一代产品。”

Yeah , it's about a three minute walk . Why not come to my crib for a cup of coffee ! We've got a lot of catching-up to do .

对啊，走路大概三分钟。干脆到我住的小窝喝杯咖啡吧！咱们得好好聊一聊近况。

The optimistic outlook is that this correction would take the form of a catching up by the euro area in productivity growth.

比较乐观的前景是，欧元区生产力的增长步伐加快，从而纠正全球经济失衡的状况。

Madeleine breaks free and runs across the courtyard. Scottie trails behind her, eventually catching up to her. He holds her tightly.

马德琳挣脱开来，跑过庭院。斯考蒂尾随着她，最后抓住了她。他将她紧紧地搂住。

Social sites make cheating easy, she said -- so much so that women are catching up to men in the infidelity department.

她说，社交网站让欺骗更容易，是如此的容易以至于越来越多的女性也像男性一样出轨。

Now, dear Hans, " said the master after catching up with him, " did you find the cow that I sent you after?

“喂！亲爱的汉斯，我打发你去找牛，找到没有？”主人走近问。